浙江工商大学国际学生观看禁毒主题演出
2024年9月27日，浙江工商大学国际教育学院特地组织留学生观看禁毒主题电影剧场作品《归零地》。这是除始业教育中禁毒讲座外的另外一次生动的禁毒主题活动。
On September 27, 2024, College of International Education, Zhejiang Gongshang University organized international students to watch the anti-drug performance Ground Zero. This is another vivid anti-drug themed activity in addition to the anti-drug lecture in the orientation education.
《归零地》由中国美术学院电影学院和浙江省拱宸强制隔离戒毒所联合出品，由浙江工商大学保卫处和国际教育学院协办，以戒毒所吸毒人员吸毒、戒毒、复吸经历为基础进行创作，展现毒品对人的危害以及禁毒工作的重要性。本剧采用戒毒人员的访谈素材和实验性影像资料，融合戏剧性创作，唤起社会对毒品的警惕和防范意识，对戒毒人员多一份包容，对人性复杂性的理解。
Produced by College of Film School of China Academy of Art and Gongchen Compulsory Isolation for Drug Rehabilitation Center in Zhejiang Province, co-organized by the Security Department and the College of International Education of Zhejiang Gongshang University. Ground Zero is based on the experiences of drug addicts in the drug rehabilitation center to show the harm of drugs to people and the importance of anti-drug work. This work combines the interview materials and experimental video materials of drug addicts with dramatic creation, motivating the society to fight against drugs, and have more tolerance for drug addicts and understanding of the complexity of human nature.
禁毒宣传教育对于禁毒、防毒有着重要意义，有助于引导国际学生了解毒品危害，促成健康的校园文明建设。到场观看《归零地》的国际生们纷纷表示，这场演出让他们更加深刻了解到毒品对个人、家庭、社会的危害。
Anti-drug publicity and education is of great significance for drug prevention, helping to guide international students to understand the harm of drugs and promote the construction of healthy campus. International students who attended the activity said that the performance enabled them to understand the harm of drugs to individuals, families and society.
学生心得：
Insights from International Students:
我非常有幸观看了学校组织的禁毒演出，让大家深刻认识到毒品的危害，颇具感染力。看完演出后，我更加认识到加强禁毒意识的重要性。
I really enjoyed being part of our university’s anti-drug theater play. The entire show was powerful and inspiring, shedding light on the impact of drugs. It was a great experience to be involved in such an important message. I feel even more motivated to raise awareness after participating.
Kenza from Morocco
（肯扎，摩洛哥）
非常感谢学校给我们提供这次观看演出的机会。《归零地》主题深刻、扣人心弦、发人深省，无论是影像还是音效都颇具感染力。总之，这场演出十分具有教育意义。
Thank you for giving the opportunity to see the performance today. The performance was very dramatic, deep and meaningful. Not to mention that all of videos demonstrated, music and sound effects were touching everyone that night. It was very inspiring and teaching.
Samir from Azerbaijan
（萨米尔，阿塞拜疆）
如果只能用一个词来形容今天的演出，那一定是感人。演员们的表演非常完美。人们必须了解毒品对一个人以及他周围的人有多大的负面影响。无论周围的人对你施加多大压力，千万不要做让你自己不舒服的事情。永远记住，你今天做出的任何决定都会影响你的明天。过你最好的生活，忠于自己，过健康、安全的生活。对毒品说不！
If I only had to use one word to describe today's show it would be emotional. The actors acted perfectly. It's essential that people understand how much negative effects drugs can have on a person as well as the people around him. No matter how much influence people surrounding have on you, you should not do things which you are not comfortable with. Always remember that whichever decisions you take today will affect your tomorrow. Live your best life be true to yourself and leave a healthy, safe life. Say No To Drugs！
CASIANA from Equatorial Guinea
(美丽，赤道几内亚）
文字 / 陈若馨
审核 / 张元勋
编辑 / 王一凡
责编 / 张佩佩
出品/浙江工商大学国际教育学院
欢迎提供国际生相关原创作品
投稿邮箱/guojiaogw@163.com