国庆节放假通知与安全提示

1. 所有境内学生（包括校外住宿学生），假期期间如有外出过夜计划，应提前通过钉钉办理请假手续，外出返回时也应提前报告行程。

All Students who plan to go out overnight (including off-campus Students) during the holiday should apply for leave through DingTalk in advance, and report the itinerary in advance when returning.

2. 请假申请审核通过后，外出时应遵守“24小时内完成住宿登记”的要求。如出行需要住宿酒店或租住公寓等，必须按规定进行住宿登记。

After the application for leave is approved, please comply with the requirements of "completing accommodation registration within 24 hours" when going out for travel. If you need to stay in a hotel or rent an apartment when travelling, accommodation registration must be carried out in accordance with regulations.

3. 在国庆假期，人流量较大，建议同学们合理安排出行计划，注意交通安全，尽量避免前往人群密集的地方，不要在设有危险标志的区域停留，贵重物品应随身携带。在出发前，请仔细检查房间，确保没有安全隐患，例如关闭所有电器开关、锁好门窗等，且务必不在室内吸烟。

It’s crowded everywhere during the vacation, please arrange your travel reasonably, and pay attention to traffic safety. Avoid crowded places and do not stay in areas with danger signs. Carry your valuables with you at all times. Before departing, carefully check your room to ensure there are no safety hazards, such as turning off all electrical devices and locking doors and windows. Additionally, please refrain from smoking indoors.

4. 时刻提高警惕，做到不轻信来历不明的电话或短信，不点击任何形式的网络链接，不轻易透漏自己的身份和银行卡信息，更不随意向陌生人汇款转账；警惕网络交友、电商客服物流诈骗、刷单返利、娱乐项目中奖、钓鱼网站等诈骗类型，切实提高自身防范意识，筑牢安全防范防火墙。

Always be vigilant and not easily trust phone calls or text messages of unknown origin, not click on any form of network link, not easily disclose their identity and bank card information, and not casually transfer money to strangers; Be vigilant of fraud types such as online dating, e-commerce customer service logistics fraud, cashback for brushing orders, entertainment project winning, phishing websites, etc., effectively improve one's own prevention awareness, and build a strong security firewall.

5. 假期请保持联络畅通。如需帮助或遇到紧急情况，请及时联系辅导员老师。

Please keep in close touch during holiday. If you need help or in an emergency, please contact the counselor.

最后，祝各位同学度过一个

平安、快乐、充实的假期！

Wish all students a

safe, happy, and fulfilling holiday!